home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die Speccy' 97 / Die Speccy' 97.iso / amiga_system / the_aminet / dev / asm / phxass423.lha / PhxAss / Locale / PhxAss_s.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-09-25  |  5KB  |  213 lines
  1. ## version $VER: PhxAss.catalog 4.21 (17.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language svenska
  4. _00_Info
  5. \nUpphovsman: Frank Wille (Phoenix/Phantasm) 1991-95\nSvensk 
  6. ttning av Marcus Geelnard 1995\n
  7. _01_Instr
  8. \nViktiga parametrar:\n
  9.   TO <namn>\t\t\tS
  10. tt objektnamn\n
  11.   DS=SYMDEBUG\t\t\tL
  12. gg till Debugger Symbol-Hunks\n
  13.   DL=LINEDEBUG\t\t\tM
  14. jligg
  15. r Source Level Debugging\n
  16.   OPT <flaggor>\t\t\tAnge optimeringsniv
  17.   SC=SMALLCODE\t\t\tP
  18. tvinga small code l
  19.   SD=SMALLDATA <basReg>[,<sec>] P
  20. tvinga small data l
  21.   SET <symbol[=v
  22. rde]>\t\tF
  23. rinst
  24. ll symbolv
  25. rde (standardv
  26. rde: 1)\n
  27.   LIST <namn>\t\t\tListing fil\n
  28.   EQU <namn>\t\t\tEquates fil\n
  29.   I=INCPATH <s
  30. kv1[,s
  31. kv2,...]>\tAddera s
  32. gar f
  33. r Include\n
  34.   H=HEADINC <namn1[,namn2,...]>\tInkludera filer (med Include)\n
  35. r ytterligare parametrar h
  36. nvisas till dokumentationen.\n
  37. ng %d\n
  38. Optimeringsflagga '%c' ignorerad !\n
  39. _22_Stats
  40. \n%ld rader p
  41.  %d.%02d sek = %ld rader/min.\n
  42. Globala symboler: %ld\nLokala symboler:  %ld\n
  43. Antal byte vunna genom optimering: %ld\n
  44. Code:\40
  45. Data:\40
  46. BSS:\40\40
  47. %3d sektion(er)\t%6ld bytes\n
  48. ingen\n
  49. %s    %38s    Sida %-3d\n\n
  50. ***  SEKTIONER  ***\n\nNo  Namn\t\t\t     Typ\t     F
  51. rst refererad\n
  52. \n\n***  SYMBOLER  ***\n\nSymbol\t\t V
  53. rde\t  Sektion Rad\tReferenser\n
  54.  +++ MAKRO +++\40\40
  55.   -- SET Symbol --\40\40\40\40\40
  56. *** ej refererad till ***\n
  57. ***  Equates fil f
  58. r %-32s %s\t***\n\n
  59. %s\n%d %s\n p
  60.  rad %ld (= rad %ld i %s)\n\n
  61. Vill du forts
  62. tta (j/n) ?\40
  63. _52_ErrorDuringInitPhase
  64. Initieringsfas
  65. _53_ErrorDuringCleanUp
  66. Upprensningsfas
  67. _54_OutOfMemory
  68. Dela upp din k
  69. llkod eller inf
  70. rskaffa mer RAM
  71. _55_ctrlC
  72. \n*** AVBROTT - Assembleringen avbruten\n
  73. _56_MacroError
  74.  rad %ld i Makro %s:\n
  75. _63_PositiveAnswerChar
  76. _64_ERROR_STRINGS
  77. 00 Inga fel.\n
  78. Minnet r
  79. cker inte till
  80. Kan ej 
  81. ppna utility.library
  82. Kan ej 
  83. ppna timer.device
  84. DREL16 utom r
  85. HEADINC: kr
  86. ver ett filnamn
  87. IncDir kr
  88. ver s
  89. SMALLDATA: Ogiltigt basregister
  90. MACHINE ej underst
  91. Filen existerar ej
  92. Saknar include filnamn
  93. ngbuffert full
  94. nga sektioner
  95. Symbolen kan ej g
  96. ras extern
  97. Symbolen deklarerad tv
  98. Kan ej skapa XREF symbol
  99. Ogiltig opkodextension
  100. Ogiltig makroparameter
  101. Ogiltiga tecken i label
  102. nt direktiv
  103. nga parametrar f
  104. r en makro
  105. Kan ej 
  106. ppna trackdisk.device
  107. Argumentbuffert full
  108. lig registerlista
  109. Saknar label
  110. Ogiltig separator f
  111. r en registerlista
  112. SET, MACRO, XDEF, XREF och PUBLIC 
  113. r ogiltiga som lokala symboler
  114. Ej ett register (f
  115. k med d0-d7 eller a0-a7 eller sp)
  116. nga ')'
  117. nd adresseringsmetod
  118. Adresseringsmetod ej underst
  119. Kan ej anv
  120. nda makro i en operand
  121. Odefinierad symbol
  122. Saknar register
  123. ver dataregister
  124. ver adressregister
  125. Word p
  126.  udda adress
  127. Felaktigt operanduttryck
  128. Relokeringsbarhetsfel
  129. r stort avst
  130. rde kr
  131. Giltig adress kr
  132. Saknar argument
  133. ver numerisk symbol
  134. ndet 
  135. r utanf
  136. r sektionen
  137. Endast ett avst
  138. r till
  139. Saknar klammer/parentes
  140. Uttrycksstacken 
  141. r full
  142. Kan inte negera en adress
  143. Kan inte anv
  144. nda avst
  145. nd och reloc-adress i samma uttryck
  146. Skiftfel (fel typ eller negativt v
  147. Kan inte multiplicera en adress
  148. verslag vid multiplikation
  149. Kan inte dividera en adress
  150. Division med noll
  151. Inga logiska operationer till
  152. tna f
  153. r adresser
  154. Det kr
  155. vs tv
  156.  adresser f
  157. r att skapa ett avst
  158. Kan ej summera adresser
  159. Skrivfel
  160. Inte en byte-, word- eller long-str
  161. Kan inte subtrahera en XREF
  162. jligt i absolut l
  163. nt fel (fatalt programfel)
  164. Inga externer i absolut l
  165. Utom r
  166. Assemblering avbruten
  167. Saknar ENDC/ENDIF
  168. Saknar makronamn
  169. Saknar ENDM
  170. Kan inte definiera en makro i en annan makro
  171. ntad ENDM
  172. ntad ENDC/ENDIF
  173. jligt i relativt l
  174. Parameterbuffert full
  175. Otill
  176. ten REPT r
  177. knare
  178. Kan inte skapa filen
  179. No reference list without a listing file
  180. Inga adresser 
  181. r till
  182. tna h
  183. Otill
  184. tna tecken i symbolen
  185. llkoden 
  186. r stor (max. 65535 rader)
  187. Inga flyttal utan de korrekta matematikbiblioteken
  188. verslag under flyttalsber
  189. kning
  190. Ogiltig symboltyp i flyttalsuttryck
  191. Typen av SET kan inte 
  192. ndras
  193. Kan inte blanda LOAD, FILE och TRACKDISK
  194. Near-l
  195. ge inte aktiverat
  196. Instruktionen finns inte tilg
  197. nglig i din maskin
  198. Ogiltig skalfaktor
  199. Saknar operand
  200. Sektionen existerar inte
  201. Ogiltig RORG offset
  202. Fel p
  203.  direkt operand storlek
  204. Saknar ENDR
  205. ntad ENDR
  206. Max antal REPT-underniv
  207. verskridna
  208. Redan ett direktivnamn
  209. Max antal SAVE-underniv
  210. verskridna
  211. ntad RESTORE
  212. Saknar RESTORE
  213.